القران الكريم بعدة لغات
عدد مرات النقر : 11,304
عدد  مرات الظهور : 56,379,710الاربعين النووية
عدد مرات النقر : 1,744
عدد  مرات الظهور : 31,590,026
مساحة إعلانية متاحةالجمعية الخيرية لتحفيظ القران الكريم
عدد مرات النقر : 1,733
عدد  مرات الظهور : 29,639,611
دليل المراكز المهياة لذوي الاعاقة في السعودية
عدد مرات النقر : 5,239
عدد  مرات الظهور : 62,807,610موقع خيري للاحتياجات والتبرعات
عدد مرات النقر : 11,935
عدد  مرات الظهور : 62,807,563


اللغة الانجليزية - English Forum English Language Sections

الإهداء
سعوديه كوول من سارع في فكاك رقبتك في هذه اليالي : واغتنم كثرة الصلاة على المصطفى وكثرة التوبة والاستغفاروالحسنات     سعوديه كوول من انهض : سينيرالله مآاطفئه الناس بدآخلك،ويضئ كل جميل كان في المآضي انت     وحيده بالدنيا من السعوديه : السلام عليكم ...اللهم بلغنا ليلة القدر .     اخت من طاع الله من الرياض : ابشركم نزلت اعانة رمضان الساعه 11     ح العسيري من عسير : اتمنى لكم صياما مقبولا وذنبا مغفورا     ابو فواز من نورتي الشبكه : حياك الله اختنا همس الحياه ويامرحبا فيك عودا حميدا وآخر الغيبات ان شاء الله     الحنان كله من الرياض :    



من أقوال شكسبير مترجمة للعربية

مــن أقــوال شكـســــــبير مترجـمـة إلى العربيــة O, never say that I was false of heart Though absence seem'd my flame to qualify

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 19-02-2010   #1
عضو ذهبي
 
مواضيع أعجبتني: 126
تلقى إعجاب 91 مرة في 51 مشاركة
عدد الترشيحات : 8
عدد المواضيع المرشحة : 7
رشح عدد مرات الفوز : 1

الاوسمة

معلوماتي ومن مواضيعي
الصلاه على الكراسي ( أحكام و تنبيهات و مسائل )
مـاهـي المـتـلازمـة !؟! أنواع من المتلازمات ( للتـحمـيـل)
شـــرح كـــتـــاب نــواقــض الإســـلام لصالح الفوزان بصيغة mp3
كتيب توعوي لـ ( مرض التصلب العصبي ms )
لماذا يمتنع بعض الرجال عن الزواج بالمرأة المعوقة ؟
للعــازبـات الـسـعـيــدات ( حصري )
كتاب الأدب الصغير ( مادة سمعية نقية )
روّاد التربية الخاصة
الجـنس الإليكتـروني ( زنا النت )
ترا الي مايتـزوجكـ مستحيل أنه يحبـكـ
الرجـولة بيــن ( المـظـهــر والمـضـمــون )
الشتــاء .. فـي وجـدان الشـعـراء
أثر الدعاء في صلاح الأبناء
من أروع محاضرات الشيخ الجبيلان ( عن التفاهم و الأسرة )
50 شمعة لإضاءة دروبكم ( للإبنـاء و البنـات )
تلبيات وأناشيد الحج .. تحميل حصري
عاجل وهام .. توسعة المطاف فـيديوشارح مصور
جداول حلوة وأفكار .. لتشجيع الصغار على الحفظ
لقسم الزواج .. و للمقبلين على الزواج ( كتب عن الزواج )
نشيدة ( جرح العفاف - بداية قصتي )
مـطـر .. مطـر .. مطــر
موقع إستثناء ( محـ Conversation ـــادثة )
شنطة الحاج .. أهم المستلزمات ( من واقع تجربة )
التـشـويق لحـج البيـــت العتيـق
فـصــول المـشــاعـر
تواقيع و تهاني ( مكتوبة .. و مصورة ) عن الحج
أصحاب الكيبـــوردات .. أصحاب الأقـــــلام
من لم يصل للبيت لأنه بعيد رب البيت أقرب من حيل الوريد
للكرام على متن الشبكة السعودية ( مجلة اهلا و سهلا هنا )
كونـي مـريـمـيــة



Post من أقوال شكسبير مترجمة للعربية



مــن أقــوال شكـســــــبير
مترجـمـة إلى العربيــة







O, never say that I was false of heart

Though absence seem'd my flame to qualify

As easy might I from myself depart

As from my soul, which in thy breast doth lie:

That is my home of love: if I have ranged,

Like him that travels I return again,

Just to the time, not with the time exchanged,

So that myself bring water for my stain.




Never believe, though in my nature reign'd

All frailties that besiege all kinds of blood

That it could so preposterously be stain'd

To leave for nothing all thy sum of good

For nothing this wide universe I call

Save thou, my rose; in it thou art my all







لا تقولي أبدا إن قلبي خان
و إن أبدى الغياب خمود مشاعري
فإنْ سهل علي أن أغادر ذاتي

فروحي تسكن قلبك موطن حبي
الذي إن بعدت عنه عدت
إليه كالمسافر العائد في موعده أطهر آثامي



لا تصدقي رغم كل الضعف الذي يملأ كل دم
فيعكر صفوه أن أترك نعيمك للعدم



لا شيء من هذا العالم الفسيح أطلبه سواك يا زهرتي .
يا كل مالدي



من أقوال شكسبير مترجمة للعربية 60.gif





No longer mourn for me when I am dead

Then you shall hear the surly sullen bell

Give warning to the world that I am fled

From this vile world, with vilest worms to dwell

Nay, if you read this line, remember not

The hand that writ it; for I love you so

That I in your sweet thoughts would be forgot

If thinking on me then should make you woe.

O, if, I say, you look upon this verse



When I perhaps compounded am with clay,

Do not so much as my poor name rehearse.



But let your love even with my life decay

Lest the wise world should look into your moan



And mock you with me after I am gone



عندما تسمع الأجراس الحزينة لا تبك عندما أرحل
أخبر العالم بأني هجرت

العالم القذر لأسكن مع ديدان أقذر كلا

إن قرأت هذه الأسطر
لا تذكراليد التي كتبتها
لأني أحبك كثيراً



لذا أبعدني عن أفكارك العذبة
إن كان التفكير بي سيجعلك حزيناً



إن قرأت شعري بينما أتحلل طيناً



لا تكرراسمي كثيراً
بل دع حبك مع جسدي يفنى

لئلا ينظر الحكماء لنحيبك
ويسخرون منك ومني
بعد رحيلي







All that glitters is not gold

Often have you heard that told

Many a man his life hath sold

But my outside to behold



ما كل براق ذهب

مثل يدور على الحقب


كم باع شخص روحه

كيفما يشاهدني وحسب .





من أقوال شكسبير مترجمة للعربية 60.gif





The fire seven times tried this

Seven times tried that judgment is

That did never choose amiss


Some there be that shadows kiss

Such have but a shadow's bliss

There be fools alive, I wis

Silver'd o'er; and so was this

Take what wife you will to bed



I will ever be your head

So be gone: you are sped



صهرتني الأيدي مرات سبعا في النار

فتطهر حكمي مرات سبعا



حتى ما أخطئ يوما في أمر خيار

لن يسعد من لثم الأوهام

إلا بنعيم الأحلام



كم من حمقى لون الفضة يكسوهم

وأنا منهم



فاصحب من شئت إلى مخدع عرسك

لن تخلع رأس الأحمق من رأسك



آن أوان رحيلك
فامض لحال سبيلك .

من أقوال شكسبير مترجمة للعربية 60.gif

حقيقة لا أجزم
بإن تلك المقطوعات الشعرية الأجنبية
للكبير ويليام شكسبير
لكني أجزم بإنها مقطوعات شعر
حسب أوزانهم هم


منقول
طبتـــم










الراقي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 23-02-2010   #2
عضو هام
 
الصورة الرمزية سفير قحطان
 
مواضيع أعجبتني: 4
تلقى إعجاب 3 مرة في 3 مشاركة
عدد الترشيحات : 0
عدد المواضيع المرشحة : 0
عدد مرات الفوز : 0

الاوسمة

معلوماتي ومن مواضيعي
انتبهوا من تصلب الارجل
*رقم مباشر - للديوان الملكي - للاستفسارعن المعاملات*
معلومات عن الهيئه الطبيه وللمرضى
ثلاث امور اقوى من السحر
جواهر رمضـــــــــانيه...
أيها المهموم ... لا تنحنِ
اليأس والامل ومبشرات الفرج
تهنئه بمناسبه حلول شهر رمضان
اعلم ان ايامك خمسه...
لاتمت وانت على قيد الحياه
همســـــــات قبل حلول شهر رمضان
تهنئه خاصه لآعضاء والمشرفين بمناسبه قرب شهر رمضان
منح اراضي بخميس مشيط
ارقام لاماره الرياض
جميع أنظمة وتعاميم الدولة ومؤسساتها بين يديك
هل تسكب على الحريق ماءً أم مزيداً من الوقود؟
الصندوق العقاري يبدا يوم السبت استقبال طلبات القروض
شهــر رجب
نصائح للاقلاع عن المعاصي..
القضاء والقدر
أنت عظيم
لاتحزن فتحزن
غيْثٌ لا ينقطعْ
تبي ترتاح..
ساأرحل ... ولكن ستندمون
لاتحزن على الدنيا دام اخرها الرحيل
كثر الحسد واهل النمايم والانجاس ..
حسن الظن راحة للقلب
الاسباب المعينه لعلاج الغضب
اكتب اسمك .. وهو يزخرف لك



افتراضي رد: من أقوال شكسبير مترجمة للعربية



فعلا ماكل براق ذهب لاهنت والله اخوي الراقي على هذا النقل الرائع تحياتي لك







أثث قـبرك بأجـمل الأثـاث
.الــصـلاة ،
....الــصدقة ،
.الــقـــرءآن ،
.......حب.الخير.للناس ،
.الأستغفــــار،
.الذكـــــــر،
(بـادر قبل أن تغـّـادر ~ولاتُكْــــابر تْرِى آخر الرحله مقابــــــر)
سفير قحطان غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 23-02-2010   #3
عضو برونزي
 
الصورة الرمزية المحاربة
 
مواضيع أعجبتني: 0
تلقى إعجاب 0 مرة في 0 مشاركة
عدد الترشيحات : 0
عدد المواضيع المرشحة : 0
عدد مرات الفوز : 0

الاوسمة

معلوماتي ومن مواضيعي
فتوى أبكت البنات
تنبيه مهم جداً لأعضاء المنتدى
الحكم على نوايا الناس
دليل المسلسلات الرمضانية
كيف تتخلص من عاادة التدخين تعال وقلدهم
مــــن اجل الهديــــه ..
الموت يأتي بغتة !!!!فــ انتبه
هل تدرى ما هي الدنيا عند الله ..?
وٍ ضًٍآقٌٍتُِِّْ عًٍليٍَ آلآرٌٍضًٍ بٌَِمًآ رٌٍحٍّبٌَِتُِِّْ ..
سجن 10 رجال بسب هذه الصورة
إنْ كنتْ } لـبـيبْْ !؟
لا تلعنه .. إنه يشرب خمرا ..!! الجزء الثاني
ماهي أفضل طريقة لحفظ القرآن ؟
تخيل آن هذآ .. [هو] •|ـآنت|• !~
آيميل هندي لآ يفوتكم
تدرون ليش المزيون دايم مشغول ؟
حال البنات مع قوقل
نامت عيونك و المظلوم متنبه**يدعو عليك و عينْ الله لم تنمْ
ليس كــل شيء يستحق النسيــــان
اجمل مقالب مسجات (1)
يــاااا بعٌدهـمْ
مستشفى الشبكة السعودية لذوي الإعاقة التخصصي
هل يجوز تكفير العلماء حتى لو كانوا علماء سلطان ؟؟
|| مَا شاء الله كَانْ وَ ما لم يشأ لمَ يكنْ || ~
لن تكون غير نفسك فأقبلها
أهمية الوقت في حياة المسلم
اي بنت تبي تطلع دلوعه ( تتدخل وتتبع النصائح ) هههه
أسرار العلاج بالاستماع إلى القرآن
جــــــــرح الخيانة ,,
تجراف بنت ثاني ابتدائي ..



افتراضي رد: من أقوال شكسبير مترجمة للعربية




حـــــــــــكم تبين تـــــــــــــواضع << الفيلسوف شكسبير >>
مــــــــــــــــــشكور على النقل ياخوي
الله يحفظك ويوفقك


تحياتـــــــــــــــــــــــــــــــــــــي







المحاربة غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 24-02-2010   #4
عضو ذهبي
 
مواضيع أعجبتني: 126
تلقى إعجاب 91 مرة في 51 مشاركة
عدد الترشيحات : 8
عدد المواضيع المرشحة : 7
رشح عدد مرات الفوز : 1

الاوسمة

معلوماتي ومن مواضيعي
الصلاه على الكراسي ( أحكام و تنبيهات و مسائل )
مـاهـي المـتـلازمـة !؟! أنواع من المتلازمات ( للتـحمـيـل)
شـــرح كـــتـــاب نــواقــض الإســـلام لصالح الفوزان بصيغة mp3
كتيب توعوي لـ ( مرض التصلب العصبي ms )
لماذا يمتنع بعض الرجال عن الزواج بالمرأة المعوقة ؟
للعــازبـات الـسـعـيــدات ( حصري )
كتاب الأدب الصغير ( مادة سمعية نقية )
روّاد التربية الخاصة
الجـنس الإليكتـروني ( زنا النت )
ترا الي مايتـزوجكـ مستحيل أنه يحبـكـ
الرجـولة بيــن ( المـظـهــر والمـضـمــون )
الشتــاء .. فـي وجـدان الشـعـراء
أثر الدعاء في صلاح الأبناء
من أروع محاضرات الشيخ الجبيلان ( عن التفاهم و الأسرة )
50 شمعة لإضاءة دروبكم ( للإبنـاء و البنـات )
تلبيات وأناشيد الحج .. تحميل حصري
عاجل وهام .. توسعة المطاف فـيديوشارح مصور
جداول حلوة وأفكار .. لتشجيع الصغار على الحفظ
لقسم الزواج .. و للمقبلين على الزواج ( كتب عن الزواج )
نشيدة ( جرح العفاف - بداية قصتي )
مـطـر .. مطـر .. مطــر
موقع إستثناء ( محـ Conversation ـــادثة )
شنطة الحاج .. أهم المستلزمات ( من واقع تجربة )
التـشـويق لحـج البيـــت العتيـق
فـصــول المـشــاعـر
تواقيع و تهاني ( مكتوبة .. و مصورة ) عن الحج
أصحاب الكيبـــوردات .. أصحاب الأقـــــلام
من لم يصل للبيت لأنه بعيد رب البيت أقرب من حيل الوريد
للكرام على متن الشبكة السعودية ( مجلة اهلا و سهلا هنا )
كونـي مـريـمـيــة



افتراضي رد: من أقوال شكسبير مترجمة للعربية



سلمت و طبت
أخوي سفير قحطان

شاكر تذوقك و ذوقك
هلابك







الراقي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 24-02-2010   #5
عضو ذهبي
 
مواضيع أعجبتني: 126
تلقى إعجاب 91 مرة في 51 مشاركة
عدد الترشيحات : 8
عدد المواضيع المرشحة : 7
رشح عدد مرات الفوز : 1

الاوسمة

معلوماتي ومن مواضيعي
الصلاه على الكراسي ( أحكام و تنبيهات و مسائل )
مـاهـي المـتـلازمـة !؟! أنواع من المتلازمات ( للتـحمـيـل)
شـــرح كـــتـــاب نــواقــض الإســـلام لصالح الفوزان بصيغة mp3
كتيب توعوي لـ ( مرض التصلب العصبي ms )
لماذا يمتنع بعض الرجال عن الزواج بالمرأة المعوقة ؟
للعــازبـات الـسـعـيــدات ( حصري )
كتاب الأدب الصغير ( مادة سمعية نقية )
روّاد التربية الخاصة
الجـنس الإليكتـروني ( زنا النت )
ترا الي مايتـزوجكـ مستحيل أنه يحبـكـ
الرجـولة بيــن ( المـظـهــر والمـضـمــون )
الشتــاء .. فـي وجـدان الشـعـراء
أثر الدعاء في صلاح الأبناء
من أروع محاضرات الشيخ الجبيلان ( عن التفاهم و الأسرة )
50 شمعة لإضاءة دروبكم ( للإبنـاء و البنـات )
تلبيات وأناشيد الحج .. تحميل حصري
عاجل وهام .. توسعة المطاف فـيديوشارح مصور
جداول حلوة وأفكار .. لتشجيع الصغار على الحفظ
لقسم الزواج .. و للمقبلين على الزواج ( كتب عن الزواج )
نشيدة ( جرح العفاف - بداية قصتي )
مـطـر .. مطـر .. مطــر
موقع إستثناء ( محـ Conversation ـــادثة )
شنطة الحاج .. أهم المستلزمات ( من واقع تجربة )
التـشـويق لحـج البيـــت العتيـق
فـصــول المـشــاعـر
تواقيع و تهاني ( مكتوبة .. و مصورة ) عن الحج
أصحاب الكيبـــوردات .. أصحاب الأقـــــلام
من لم يصل للبيت لأنه بعيد رب البيت أقرب من حيل الوريد
للكرام على متن الشبكة السعودية ( مجلة اهلا و سهلا هنا )
كونـي مـريـمـيــة



افتراضي رد: من أقوال شكسبير مترجمة للعربية



فتح الله لك
و اهلا و مرحباً بك
أختي المحارب

أسعدني تواجدك
على روافد الأدب

طبت
و طاب مسائك







الراقي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد


يتصفح الموضوع حالياً : 1 عضو/زائر
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا يمكنك اضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML

جميع الأوقات بتوقيت GMT +3. الساعة الآن 07:58 pm.

Loading...

مجموع الزيارات   لكافة الاقسام


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd.
هذا المنتدى يستخدم منتجات بلص
Ads Organizer 3.0.3 by Analytics - Distance Education